Les bancs publics

Dans le 15è arrondissement, se trouve le parc Georges Brassens. C’est une belle halte charmante et paisible au milieu des vacarmes de la ville. Anciennement, c’était les abattoirs de Paris où le bétail fût vendu à la criée. Le buste de Georges Brassens se trouve au sud du parc, près de la roseraie. Dans les allées en chanson, de petits écriteaux citent des vers de ses chansons. Du côté est, sur la rue de Brancion, vous devriez faire un tour chez le boulanger-pâtissier Max Poilâne, un des meilleurs que j’ai visités. C’était l’arôme des croissants qui m’avait guidé jusqu’à la porte. Visitez mon album de photos pour la suite de la visite.

Le parc m’apporte de tendres souvenirs. Il y a deux ans, je m’y suis promené avec ma tante Jacqueline qui habitait tout près. Elle nous a quitté l’an passé. Elle visitait souvent le parc. J’imaginais comme si elle me donne rendez-vous à l’entrée …

Pour les fans de Dalida

Lors du party de l’Halloween, j’ai découvert de nombreux fans de la grande Dalida parmi vous. Je veux vous partager trois photos de l’exposition en souvenir de la disparition de Dalida. Cette exposition était présentée ce printemps à l’hôtel de ville de Paris. Les trois cubicules de Karaoke avec Dalida en concert étaient très populaires. Eh oui, j’y avais ‘séjourné’ pour 3 ou 4 chansons

PS: Je vous recommande, s’il revient, le spectacle Dalida présenté par le Théâtre le Capitole de Québec.

Parlons de Paix et de Fleur

Voulez-vous savoir pourquoi j’ai demandé que nous inversions Heiwa et Hoa Binh ?

En vietnamien, Hòa Bình veut dire Paix et le ton est grave et bas. Si, mon vietnamien est encore bon, Hòa signifie uniformiser et Bình signifie égaliser. Selon la chanson, Hoa Bình, avec le ton donné par les notes signifient fleur et vase; bình hoa aurait signifié vase de fleurs. J’ai beaucoup de réticence à chanter ça.

Pour chercher un autre argument, j’ai trouvé ceci. En vietnamien, chaque mot est une syllabe. Le son de binh se referme tout de suite sur la consonne n et la note écrite est une blanche. Le fait de mettre le a de heiwa à cette note facilite et rend le son plus doux et facile à garder.

Une dernière note, si je fais de la cuisine, j’aurai utilisé un autre terme pour mélanger et uniformiser …

Alors chantons la paix et donnons-nous des fleurs !

Arnissis – un beau petit poème

LE REFUS (ARNISSIS)

 

Sur la plage secrète et blanche comme une colombe,
nous avons eu soif à midi, mais l’eau était amère.

Sur le sable d’or éclatant, nous avons écrit son nom à elle;

le vent magnifique a soufflé, effaçant notre écriture.

Avec quelle joie, quel élan, quelle brûlante ferveur,

nous avions commencé notre existence.

Mais nous avons commis une faute …

comme nous avons eu tort de changer notre vie! (traduction douteuse!!!)

Poème de Georges SÉFÉRIS,
Prix Nobel de littérature en 1963.

Dunlopillo!

Dunlopillo est une marque de commerce d’une compagnie britannique de matelas et oreillers en latex. Son origine remonte en partie à la compagnie Dunlop. Cette compagnie appartient aujourd’hui à un groupe suédois. Lisez l’historique de la cie ici:
http://www.dunlopillo.co.uk/about/