Arnissis – un beau petit poème

LE REFUS (ARNISSIS)

 

Sur la plage secrète et blanche comme une colombe,
nous avons eu soif à midi, mais l’eau était amère.

Sur le sable d’or éclatant, nous avons écrit son nom à elle;

le vent magnifique a soufflé, effaçant notre écriture.

Avec quelle joie, quel élan, quelle brûlante ferveur,

nous avions commencé notre existence.

Mais nous avons commis une faute …

comme nous avons eu tort de changer notre vie! (traduction douteuse!!!)

Poème de Georges SÉFÉRIS,
Prix Nobel de littérature en 1963.